साफ़ ज़ाहिर है…..

साफ़ ज़ाहिर है निगाहों से कि हम मरते हैं
मुंह से कहते हुए ये बात मगर डरते हैं

एक तस्वीर-ए-मुहब्बत है जवानी गोया
जिस में रंगों की इवज़ ख़ून-ए-जिगर भरते हैं

इवज़:instead of

इशरत-ए-रफ़्ता ने जा कर न किया याद हमें
इशरत-ए-रफ़्ता को हम याद किया करते हैं

इशरत-ए-रफ़्ता:happiness of the days gone by

आसमां से कभी देखी न गई अपनी ख़ुशी
अब ये हालात हैं कि हम हंसते हुए डरते हैं

शेर कहते हो बहुत ख़ूब तुम “अख्त़र” लकिन
अच्छे शायर ये सुना है कि जवां मरते हैं

-अख्तर अन्सारी